Skip to content

Don't just learn Persian. Fall in love with Iran.

Learn the sentences you will actually say to your partner's family, at the door, at the table, at Nowruz, with the culture behind every one.

Read Hafez, Rumi and Khayyam in the Persian they wrote, line by line, with each poem linked to the source it was matched against and the culture explained.

7 days of the full plan free. No card.

Morning light through stained-glass windows falls in colored patches across the carpeted floor of the Nasir al-Mulk Mosque in Shiraz.
Say it to your family

شما بفرمایید.

shomā befarmāyid.

After you. / Please, you first.

Hear it below
Checked against Ganjoor

صلاحِ کار کجا و منِ خراب کجا؟ببین تفاوتِ رَه کز کجاست تا به کجا

Where is right conduct, and where am I, a ruin? See how far the road runs — from where to where!

Hafez

Read it in full
  • 121 lessons, alphabet to conversation
  • 99 phrases for family life
  • Every poem linked to its source
  • English and Arabic

Walk into your in-laws' home and feel at home.

You don't need to be fluent. You need the right sentence at the right moment, and to know what not to say. Daenaly starts there, and explains the culture in place, because nobody should have to guess what taarof is.

  • What to say at the door, and what to answer when they insist you go first.
  • How to ask for more, how to thank the cook, how to refuse a third helping politely.
  • The family words: who is the khāleh, who is the amu, and how to address them.
A Haft-sin table set for Nowruz: hyacinths, sprouted wheat, a mirror, candles and painted bowls.

Read Rumi as he wrote it, not as the internet remembers him.

Many famous Rumi quotes cannot be found in his Persian. Daenaly starts from the Persian text itself, checks it against Ganjoor, and walks you through the meaning one line at a time.

  • The real Persian, with transliteration and a close English line under each line.
  • The culture behind the verse: why a tavern, a nightingale, a rose.
  • Short enough for five minutes, deep enough to return to.
Cypress trees and flower beds lead to the pavilion of the Tomb of Hafez in Shiraz.

A small ritual, every day

No plan to be fluent by spring. Just one real thing a day, until Persian is part of yours.

  1. A sentence for tonight

    One real phrase you can say tonight, with its sound, its transliteration and the moment to use it.

  2. A verified poem

    One poem or verse, read line by line, and linked to the page it came from.

  3. A five-minute habit

    Short lessons that build a streak, so Persian becomes part of your day instead of a plan for someday.

Inside Daenaly

Swipe through the five places you will spend your five minutes.

Try one now

A real phrase from the app. Pick a moment, read it aloud, then press Listen.

شما بفرمایید.

shomā befarmāyid.

It means
After you. / Please, you first.
When to use it
The famous doorway taarof: two people each insisting the other goes first. Saying it once or twice is polite; then go through.

A fifth of the phrases are always free in the app. Start free and try them

Every poem links to its source.

A line that cannot be traced to its poet's Persian text does not get published. Each poem in Daenaly links to the page it was matched against on Ganjoor, the public library of classical Persian poetry.

  • The Persian is matched to the source, word for word.
  • Every poem carries a link to its source page.
  • Transliteration and a close English line sit under each line.

6 poems open to everyone are verified today. Each one is matched against its source and reviewed by a person before it is published. The library is small and growing, and we add only what we can verify.

Real or fake Rumi?

Here is how a verse earns its checkmark. This is a replay of the check we ran on a real poem.

Poet: Rumi

  1. هژده هزار عالم عیش و مراد عرضه شدhazhdah hezar alam-e eysh o morad arze shodEighteen thousand worlds of pleasure and desire were laid before us;
  2. جز به جمال تو نبود جوشش و رای نفس ماjoz be jamal-e to nabud jushesh o ra'y-e nafs-e mayet our self stirred and wished for nothing but your beauty.
  3. دوزخ جای کافران‌، جنت جای مؤمنانdowzakh ja-ye kaferan, jannat ja-ye mo'menanHell is the place of unbelievers, Paradise the place of believers;
  4. عشق برای عاشقان‌، محو سزای نفس ماeshq bara-ye asheqan, mahv saza-ye nafs-e malove is for the lovers, and to be erased is what our self deserves.
  1. Take the Persian text
  2. Look it up on Ganjoor
  3. Compare it line by line

If a verse does not match, it does not ship.

The Persian-speaking world

Persian poetry was written from Anatolia to Central Asia. These are the cities where its poets were born or lived, shown with today's borders and today's countries.

Persian GulfCaspian Sea

The same places as a list

Countries of the pinned cities. Borders: Natural Earth, public domain. Facts: Wikidata and Wikipedia.

Free to start. Everything for seven days.

No card to start, and you keep the free part for as long as you like.

Free, always

  • Levels 0 and 1: 51 lessons
  • A fifth of the family phrases, with audio
  • A fifth of every Explore topic
  • Audio for words and short phrases
  • A few messages a day with Simorgh

The full plan

7 days of the full plan, free. No card.

  • All 121 lessons, Levels 0 to 6
  • The whole Explore library
  • Full audio for dialogues and poems
  • Topic packs
  • A higher daily Simorgh limit
Start free

Payments are not open yet. When the full plan goes on sale, founding members are told first.

Naqsh-e Jahan Square in Isfahan: a long fountain pool between two-storey arcades under a clear sky.

Teach Persian? Publish with us.

Daenaly works with Persian departments, language schools and cultural institutes that want to share lessons or articles with learners around the world. It is a content partnership. We are not a learning-management system.

  • Your content carries your name, as a verified publisher.
  • Learners choose whether to share their progress with a teacher, and can stop at any time.
  • No selling to your students: introductions are free and learner-initiated.
Partner with Daenaly

Questions, answered plainly

Do I need to know any Persian?

No. Level 0 starts with the sounds and letters, and every phrase comes with transliteration and an explanation in English or Arabic. You will not be asked to read a script you have not been taught.

Is it really free?

You can start free with no card. Levels 0 and 1, short audio and a fifth of every Explore topic (the family phrases included) stay free. The full plan is free for 7 days with no card. Paid plans are not on sale yet.

What does "verified" mean?

The Persian of each poem is matched against Ganjoor, a public library of classical Persian poetry, and the poem links to that source page. A verse we cannot match does not get published. The library is small and growing; we would rather have fewer poems than invented ones.

Who is Simorgh?

Simorgh is the AI guide in Daenaly. It knows which lessons you have done and can explain a phrase or a verse. It is an AI, so it can make mistakes, and the number of daily messages is limited on the free plan.

Which Persian do you teach?

The Persian spoken in Iran, in its everyday spoken form and the standard written form. The poetry spans the whole Persian-speaking world, from Anatolia to Central Asia.

Is there an app in the app stores?

Not yet. Daenaly works in your browser on a phone or a computer, and you can add it to your home screen.

Will I become fluent?

We cannot promise that. We give you a clear path and a five-minute daily habit, and what you do with it is up to you. One goal, like meeting a partner's family, is enough to begin.

Does it work in Arabic?

Yes. The interface, lesson explanations and legal pages are in Arabic as well as English, and you can switch at any time from the top of this page.

What do you do with my data?

Nothing is tracked until you accept analytics, and you can change your mind from the cookie settings link in the footer. Read the privacy page for the details.

Become a founding member.

The full plan opens later. Leave your email now and we will write once, when it does. No payment, no spam, and you can leave the list at any time.

For learners. Teachers and institutions: see the partner page above.